I got caught up in some other stuff but the tweenFromTo(0, animation) tip was great!
I also modified the code to allow arbitrary (2+) number of elements.
One minor glitch now is when the animations repeat, there is a slight delay but I think I can live with that.
Codepen URL: http://codepen.io/loraderon/pen/azxGKY?editors=101